Un séjour au Japon

Le blog fait peau neuve!
J'ai décidé d'écrire de nouveaux articles, qui arriveront bientôt!

Dans ce libellé, je réunirai des informations, plus ou moins pratiques, qui interesseront les futurs voyages au pays du Soleil Levant.
En espérant que mon expérience puisse servir :)

はじめまして :)

Pour commencer, une petite présentation.
Je m'appelle Marion, j'ai 18 ans et j'étudie le Japonais de manière autodidacte depuis bientôt 7 ans, grace à des livres ( beaucoup de livres... ), mais aussi de films, séries, musique ect.
J'ai commencé sur un coup de tête, et je n'ai jamais arrêté.

Bienvenue à tous et à toutes sur mon blog, où je tenterai de raconter au plus près de la vérité un voyage que je m'apprête à faire au Japon. 

Ce qu'il y'a à savoir

La forme de ce blog est un peu particulière. Les articles en effet, sont tirés de mails que j'envoyais quotidiennement à une amie restée en France lors de mon séjour.
En les publiant sur le net, j'ai tenu à garder l'aspect très personnel de ce qui était écrit. Ce sont mes mots, mes sentiments tels qu'ils ont étés vécus au moment où je rédigeais.
Ne soyez donc pas choqués par la profusion de détails ainsi que le niveau inégal du langage. J'ai préféré retravailler mes articles le moins possible, pour leur éviter un aspect lisse-publicitaire et ainsi garder ces textes au plus près du réel.

Vous êtes prévenus ;)

Retour en France

Après un très long voyage, une escale s'éternisant à Londres et ce sentiment un peu agaçant de savoir qu'il faudrait désormais parler de ce voyage au passé, je suis enfin à bord de l'avion me ramenant chez moi.

Mon voisin de siège entame la discussion, me demandant ce que je vais faire en France.

La phrase "I'm coming home" vient clôturer tout en poésie ce séjour au Japon.

Je retrouve mes parents à l'aéroport, réalisant que je ne suis pas partie depuis bien longtemps.

Puis exténuée, je découvre la surprise de mes amis qui m'attendaient chez moi.

Les choses vont alors très vite dans cette situation, la joie et l'excitation vous font raconter votre voyage dans le détail, mélangeant les anecdotes peu importe l'ordre.

On oublie la tristesse, le voyage est maintenant devenu souvenir, mais aussi une partie de nous.

J'ai pris mon temps avant de retourner à l'école, consacrant les deux jours qui suivirent mon retour à  envoyer des mails à tous mes camarades de l'autre bout du  monde, ainsi qu'à ma famille d'accueil.

J'ai passé du temps auprès de mes parents, bien que toujours encore un peu là-bas.

Le matin, je trouvais ça "bizarre" d'être dans mon salon au lieu d'être en direction de Minamiôta Station, de manger du pain dans ma cuisine au lieu d'un plat de ramen à la cantine.

Puis le retour au lycée. J'étais tellement exitée de revoir mes amis que j'ai tout mis en œuvre pour débarquer par surprise. Je suis rentrée discrètement, j'ai surgi de nul-part en criant "bouh!"

Ahah retrouver son monde, c'est aussi un moment important dans un échange scolaire.

Mes professeurs m'ont tous saluée, j'ai eu un peu d'indulgence vis-à-vis du décalage horaire (dont je ne souffrais pas, mais chut ;))

Enfin dans les mois  qui suivirent, bien que nous préparions le bac, j'eus de nombreuses interventions à faire auprès de ma classe à propos de mon voyage.

On me posait des questions, je parlais de tel ou tel sujet,en Français, en Anglais, ce qui me permettait de rester toujours un peu dans l'esprit du séjour.

Je gardais aussi un contact très fréquent avec le Japon, envoyant des mails tous les jours, ainsi que des lettres, et un énorme colis rempli de cadeaux pour ma famille de Yokohama.

Cependant bien que le temps passait, je n'étais toujours pas revenue complètement...

Dernier Jour

Et c'est presque un an après que je décide enfin de rédiger ce chapitre.

Je le remettais toujours à plus tard.
Désolée.

Le jour du départ est plus dur à affronter que ce que l'on pense. On se dit que l'on sera content de rentrer, retrouver ses amis, sa famille et ses habitudes.

Mais sur le moment, c'est bien différent.

Je me souviens de m'être levée de bonne humeur, légèrement stressée mais sans plus. Pas le temps de déjeuner, nous avions déjà prévu la veille une viennoiserie au chocolat bien grasse.

Mes valises m'attendent dans l'entrée, et je quitte précipitamment mais difficilement ma maison d'accueil.

Petit pincement au cœur. Nous sommes en retard, et passons  les guérites de la station d'Hiranuma Bashi à la course, jusqu'au quai de la Yokohama station d'où doit venir le direct pour Narita : le NEX, qui arrive vers 8h00 du matin.

L'angoisse monte : mes amis m'avaient promis de venir me voir. Mais le temps passe, et ils n'arrivent pas.

Gardons la face.

Enfin, je vois un groupe se diriger vers nous ; ils sont là! Mes amis. Ils sont nombreux et accompagnés de Nakahara sensei.

Je suis si contente! Je les prends tous dans mes bras, même si ça ne se fait pas vraiment là-bas.

Je fais les présentations : camarades et famille d'accueil.

Moment de joie, on rit, on se promet de se revoir bientôt, on prend des photos. Ils m'offrent  des cadeaux : tout ce que j'aime manger : chocolats et sandwich!

Et un beau petit paquet de cartes, pour "leur préparer de nouveaux tours de magie.".

Puis Miyu me demande en Japonais si quelqu'un m'attend à l'aéroport; je réponds en Anglais que non, et là, Nakahara sensei me fait remarquer que notre conversation est fluide.

Pour la première fois je remarque mes progrès en compréhension, moi qui avais l'impression de ne pas avoir eu le temps d'en faire.

Le train arrive, le pire moment.

Mon père d'accueil monte ma valise, j'ai la première place du premier wagon.

Je l'accompagne puis, pars me mettre à la portière pour les au-revoir.

Un peu agacée de ne pas être capable de dire à ma famille combien je suis reconnaissante pour leur accueil et pour tout ce qu'ils ont fait pour moi.

Puis je vois que Sashiko, ma mère d'accueil pleurer.

Je me retiens, les remercie d'être venus avec un grand sourire, et je leur dit à bientôt.

La porte se referme, le train se met en marche, ils disparaissent par la fenêtre, je retourne m’asseoir.

Et je me laisse aller.

Le trajet fût difficile, long et très émouvant pour moi.

Je profite de ma dernière traversée de Tokyô pour filmer par la fenêtre les rues que j'avais parcourues

J'eus du mal à me remettre à l'arrivée de l'aéroport. Mes valises étaient lourdes, elles me faisaient mal aux bras.

On m'attendait à la sortie du NEX, une dame m'aida dans l'aéroport, m'accompagnant jusqu'à l'enregistrement (heureusement, sinon j'y serai encore...)

Puis elle me laisse aux portes magnétiques.

Et là, comme au départ, en passant ses portes, tout repart, je vais mieux, l’excitation du  voyageur à nouveau, comme au départ.

J'ai du temps à tuer dans l'aérogare, et j'en profite pour me payer un café hors de prix chez Excelsior Caffé, tout en regardant  mes photos chargées sur mon ordinateur.

Le cœur lourd je regarde autour de moi; il faut croire que le Japon à un effet dingue sur ses touristes : presque tous les clients du café avaient l'air émus, ou les yeux rougis par les larmes.

Je ne suis pas la seule. Et c’est une situation très bizarre…

Vient ensuite l'embarquement, le grand départ, je suis assise à la fenêtre, et replonge dans mes souvenirs lorsque nous décollons.
C'est un aurevoir. Il faut s'incliner une dernière fois.

J'aurai voulu rester plus longtemps.

2.7 組

Mont Fuji!

Samedi. La journée commence tôt!

On doit partir… pour le mont Fuji ! Enfin je n'en étais pas sure, la veille Sashiko, ma mère d'accueil m'avait dit que vu qu'il ferait moche et froid, nous irions plutôt à Tôkyô.
Mais nous prenions la route vers la campagne, j'ai deviné que nous avions changé de plan.
En effet, ma famille d'accueil m'avait demandé le soir de mon arrivée chez eux, ce que j'aimerais voir le plus.
Disney Land? La campagne? La mer? Le mont Fuji m'est venu à l'esprit. Ils m'ont promis de m'y emmener pour mon dernier jour au Japon.

"Okonomiyaki"

On déjeune dans la voiture, le ciel est couvert.
On s'arrête chez la grand-mère, qui vit au nord de la ville.  Je pensais qu’elle viendrait avec nous, mais c’est la cousine la plus jeune qui vient.
En entrant dans la voiture, elle me tend des cd (je ne savais pas si c’était un cadeau ou pas… J’ai pas réagi sur le coup)
Nous sommes restés coincé pendant 3 heures dans les bouchons, mais le paysage valait tellement le coup, que c'est passé plutôt vite.
C’était BEAU



Au bout d'un moment, ma mère d'accueil me dit que l'on peut déjà voir le mont Fuji au loin, mais je ne le vois pas...
Puis, on s'arrête dans une petite ville, dont je ne me souviens pas du nom. Là, nous sommes allés dans un petit restaurent, pour manger de l'Okonomiyaki (une sorte de gâteau de légume qui était préparé devant nous). Habituellement accompagné d'une bière, nous avons eu le droit à de l'eau... puisée au mont Fuji :)
Puis ils m'amènent aux chutes de Shiraito, pas très loin de là où nous étions. C'était agréable.
Après quelques achats de touriste, on rentre.
Sur la route, ma famille d'accueil décide de passer devant le mont, car je ne l'avais pas encore vu. On ne pouvait pas être plus en face : Je voyais les petits villages en bas... Et c'est tout : il y'avait un épais brouillard tout autour : je n'ai rien vu.
3 heures de route accompagnées des belles montagnes. Sur le chemin, Yokomichi san, ma coordinatrice m'appelle, concernant les dernier préparatifs à mon départ... On redescend sur terre demain.
En rentrant, Sashiko me demande si je voudrais aller au Karaoké.
Je répond que oui mais je ne pensais pas qu’ils m’y amèneraient directement, c’était marrant, puis ils m’ont emmenés au restaurant (encore!). C’était bon!
Enfin nous sommes rentrés, j’ai refait ma valise, et voilà !

Chutes de Shiraito

Dernier jour d'école...

Toute une journée. Vendredi

Ce matin je vais avec Sashiko san, ma mère d'accueil à la banque (plus d'argent) puis à la poste avant d’aller en cours. Ma valise étant trop lourde et ne connaissant pas le prix à payer pour un excès de poids à l'aéroport, je préfère m'envoyer quelques affaires.
J’ai du mal en m’habillant, c'est dernière fois que je mets mon seifuku…
En revenant de mon tour au centre ville avec ma mère d'accueil, je repars en direction de l'école, pour une dernière fois.

Mais je mets la musique à fond pour me donner du courage, je prends encore quelques photos malgré la pluie, et je fonce… Je vois que je suis légèrement en retard, les élèves sortent, les examens doivent êtres finis (et j’avais rendez-vous dans ma classe à ce moment). En entrant, j’ai peur qu’ils soient tous déjà partis, mais non. Je suis accueillie avec de grands sourires : et quand Nakahara sensei me voit, elle crie : « Ahh ! She is there !! » J'étais attendue!

Miyu avait prévenu les autres de mon retard, donc ils sont restés pour moi.

Je vais m’assoir, et mon professeur vient me dire qu’elle doit faire un petit speech de fin d’année et qu’après c’est à mon tour d’en faire un.

Ok…

Chihiro passe me rappeler que nous devons passer l’après-midi ensemble.

Puis vint mon tour de parler devant tout le monde. Face à eux.

Je leur dit à quel point ils sont gentils, que je les apprécie énormément, je les invites en France et que grace à eux, j’ai pu vivre mon rêve… J'avais les larmes aux yeux, mais je me contenais, m'étant promis de ne pas pleurer (Nakahara sensei prenait des photos)

Ayant fini, je vais pour m’assoir, et elle me dit : « nous avons quelque chose pour toi »

Miyu vient vers moi et me donne une magnifique enveloppe bleue, avec des origamis collés dessus et mon nom en Japonais : « de la part des secondes années ». Je suis touchée. Et puis Ayumi vient me voir à son tour, avec un petit classeur dans les mains. Elle me dit que c’est de la part des premières (cette classe-ci). C’était un album photo avec des photos prises durant mon séjour (mon premier jour à l’école primaire, etc.) et j'apprends que durant la période des examens, lorsque j'attendais au CDI, ils me préparaient cet album. Ils se sont tous pris en photo, m'ont marqué un message chacun et m'ont donnés leurs coordonnées. C’était trop beau… La tristesse et la joie en même temps, ça fait des larmes, et elles sont sorties… Devant tout le monde. Dommage…

Mais je reste, et j’ouvre l’enveloppe des premières : un livre de Bento (de la part d'un de mes professeurs) et une carte géante avec un message de chaque élève… Je retourne la carte et je vois qu’ils se sont tous pris en photo (de groupe) avec en arrière plan, marqué sur le tableau « Ki wo tsukete ne » = prends soin de toi.

J'ai demandé à toute la classe de se mettre au fond, pour prendre une photo de groupe… j’ai les yeux  très rouges là-dessus.

Puis à ma place, les élèves sont venus me donner des lettres, et des cadeaux… (j’ai même eu des chaussettes !)

Nakahara sensei vient me voir et me dit que le directeur veut que j’aille le rencontrer dans le bureau des profs, avec Futakami sensei.

J’y vais avec Nakahara sensei, ils ne sont pas là.
Les autres profs viennent me voir, pour me parler. On m’offre des stylos Yko, des souvenirs de l'école. Futakami sensei arrive, souriante (elle surveille deux élèves de ma classe qui repasse un exam,) Elle désigne mon uniforme et me dit :  « Kore wa, gakô no puresento » : « c’est un cadeau de la part de l’école ».
Yay ! Je peux garder mon uniforme et j’ai pas à payer le laundry service !
J’étais ravie, vraiment. en arrivant, le premier jour, je lui avais demandé si c’était possible que le dernier jour, j’achète mon uniforme, elle m’avait répondu que non, trop cher. Bah voilà :D Elle m’a même offert le badge de l'école.
Puis le directeur arrive, il s’incline plusieurs fois et m’offre l’écharpe de l’école et un truc pour tenir les feuilles… « This is my present » super sympa!

Il repart et à ce moment, Yokomichi san, la personne s'occupant de mon voyage appelle. Il faut que je reconfirme mon vol et que je remplisse un dossier pour Ayusa…

Ok, je demande aux profs de m’aider, ils acceptent : mais British airways ne répond pas : et le dossier est très long…

Nakahara sensei m’apprend qu’elle viendra me voir à la Yokohama station avec quelques élèves avant mon départ (à 7h du matin ) ça fait tellement plaisir.

Ma classe

Finalement, après plusieurs allés retours, je tombe sur Karen et d’autres filles. Je m’excuse d’avoir pris autant de temps, on part en classe (prendre mes affaires) et j’écris un message sur le tableau. Puis on prend des photos et direction la cafétéria.

Je mange avec les filles et je vais m’acheter un sandwich. Nana arrive. On parle un peu, mais c’est l’une des personnes que j’ai le plus apprécié durant mon voyage.

Je vais saluer les 1.7 et j’offre des biscuits aux filles de ma classe.
On prend des photos (bah oui, c'est le Japon :) )Elles partent, petit à petit (je reste avec Karen, on regarde le Château dans le Ciel avec son Ipod)
Chihiro arrive. On devait passer la journée chez elle, mais le temps ayant filé, on a décidé de passer l’après-midi à la Yokohama station.
Shopping, rigolades, etc (j’ai cassé (enfin pas moi, le vent) le parapluie de Kaname chan, ma soeur d'accueil, j’ai dû lui en racheter un…) On a été dans une boutique où il y’avait des produits du monde (dont Français).
Puis au starbuck ; là, elles ont lu avec moi des messages que m’ont écrits les élèves : Jo, un élève m’a écrit un truc très gentil, mais dans un Japonais extrêmement complexe (illisible pour moi, difficile pour Chihiro et Karen) terminant en disant que le jour où je lirais ça, je serais devenue Japonaise ^^ Nakahara sensei m’avait prévenu que des élèves avaient écrit spécialement de manière très compliquée pour me forcer à travailler très dur.
Enfin purikura et les au revoirs. Mais je reverrais Karen à la gare et, Chihiro m’a dit qu’elle viendrait.
En rentrant je prends un autre chemin pour entrer dans l’apartement, j’ai rendez-vous avec Sashiko au 22ème étage, dans la « Sky Crown » (salle des fêtes de l’immeuble, elle m’a montré l’endroit avant de partir à la banque)
Elle m’avait parlé d’une fête… Je sonne, elle m’ouvre… C’était pas une salle de fête, mais un appartement incroyable avec une vue à couper le souffle.
Il y’avait beaucoup d’enfants (amis de Koto et Kana chan) et leurs mères.
Elles avaient préparé un super repas, et commandé des sushis!
La soirée commence, tout le monde se présente, on parle ensemble. Puis une fille arrive, (environ 12 ans) la grande sœur d’une des filles déjà présentes. Elle m’a mis mal à l’aise très rapidement: en se présentant à moi, elle a utilisé un vocabulaire affreusement formel (celui que l'on emploi lorsque l'on s'adresse à son supérieur hiérarchique) et elle n'a pas arrêté de s’incliner.

Minato Mirai vue de la sky Crown

Sashiko m'avait conseillé d'apporter mon pyjama. J'ai eu du mal à comprendre que c'était parce que durant la soirée, nous utiliserions tous la salle de bain, à tour de rôle, pour profiter du jaccuzi (oui, la classe). alors au moment venu de tester cette fameuse salle de bain, j'ai fini par saisir l'intérêt. La vue que nous avions de la baignoire était impressionnante, le Minato Mirai vu de haut, une vue quasi-complète de la ville, de nuit. Je vous laisse imaginer. à la fin de la soirée, j’ai offert des cartes postales de Paris à tout le monde (avec des petits mots en français) Je suis rentrée ensuite, rangé ma valise, lu ce qu’ils m’avaient tous offert, la tête pleine de souvenirs, le coeur plein d'émotions.

Pour mes ami(e)s c'est la fin de l'année. Pour moi, bientôt la fin de mon voyage.